写真と文章は関係ありませんよ！！！
『Ｄｏ ｙｏｕ ｈｅｌｐ ｍｅ？』メール第二章、、、
先日、車の保険代の支払いで、Do you help me メールで簡単に2万
バーツ仕送りした。不治の病のウメの親友。
今度はこんなメールが
『梅ちゃんにお願いです。X'masプレゼントがわりに30000b送金して下さい。今回の理由は学費が必要だからって理由でした。好きだから今回も協力します。完璧にはまってる状態です。送金先は下記です。。。。。。。。。』
ウメはすこしあきれたが、、、、こう返信した。
『こんにちは、、、００００。年末忙しいんじゃないですか？こっちは毎晩パーティーです。。。でも元気で何よりです、、、、いや～完全にはまってる状態ですね！！前回の２００００ｂブラス、今回３００００ｂですか！！私は問題ありません。明日かあさって振り込んでおきます。振込み次第メールします。今回の件はもブログにアップしてもいいですか？天使にはまった肉食紳士たちの貴重な体験談になると思います。もしさしつかえなければ、、彼女からの英語にメール転送してください。』
さっそくメールが届いた。。。
彼女からのＨｅｌｐメール原文です。
Hello honey!!How are you today? I"m not so good!! and so sad Now I don't have to work at CM I'm Stop.because I would like to muct to study. Please honey I woud like you help me again.I have to pay for myself and need pay to my (Register) Ramkhamhang university I need more 30000 baht for this month I don't know how I can do?because you'r my boyfriend, Sorry to said that! soon finish my class Grammar one and study Conversation mow,wedThank you so much i'm waiting to you always,Do you have my bank? same bank.take care youselfmiss you so much your XXXX.
日本語訳です。
『こんにちはハニー!!元気ですか？ 私は全然ダメ!! そしてとっても悲しい。だって一生懸命勉強しようと思ってCMで働くのをやめたのに、また働かないといけないの。お願いハニーもう一度私を助けて。今月中に生活費とRamkhamhang universityの学費を払うのに3万
バーツ必要なの。でも私どうしたらいいか分からない。こんなことをお願いしてごめんなさい。でもこんな事をお願いできるのはボーイフレンドのあなたしか居ないの。今日はもうすぐ文法とカンバセーションの事業が終わります。あなたを何時も待ってるわ。この間と同じ口座にお願い。体に気をつけてね。あなたのXXXより。』
解説
前回
保険料助けてメールで詳しく解読しました
ので大体の事はみなさんお分かりだと思います。
しかし、まだ一ヶ月もたっていないのに次のおねだり！！かなり軽く見られてます。
しかも、宛名がＨｏｎｅｙですよ！！！完全に一斉メールかコピーペースト、、、、『クリスマスだし、、とりあえず数打てばあたるかな?』ぐらいのメールです。前回より１５０％アップの金額でブラックメールトライです。
しかし、このメールで『好きだから協力します。完全にはまってる、、、』だそうです。これははまってる状態をトウリこし、完全に不治の病にかかってますね！！！
Do you help me?メール 第一話を読む
彼女の英語のＨｅｌｐメールに対して彼は英語ができないのでわざわざ友達に英語に訳してもらいこう彼女に返信したそうです。
返信メール原文
『My sweet heart.No problem. I have talked to my friend to wire the money. You will find 30,000THB soon in your account.I wanted to stay X'mass with you. But I could not come to Thailand this month. This is a X'mass present from your Santa Claus.Always I am thinking about you.Best wish and Love.Your Santa Clasu』.
この英語を訳した別のウメの友人は『書いてて恥ずかしくなった。』そうです。。。
日本語訳すると。。。
『私のスイート ハニーへ、全然大丈夫ですよ。友人に送金してもらうようにたのみました。あなたのアカウントにすぐ３００００Ｂ振り込まれるがずです。私はあなたとクリスマスを一緒にすごしたいと思ってます。、でも今月は
タイに行く事ができません。これは、サンタクロースからあなたへのクリスマスプレゼントです。私はいつもあなたのことを思ってますよ！！元気で！そして愛してます。あなたのサンタクロースより、、、、』
ウメも訳していてあまりの甘さに少し気持ちが悪くなりました。。。。。
解説
もう解説しなくてもいいですよね！！。。。。不治の病にかかった親友この後、どこまでいくのやら、、、、？
止めるも止めないも友人次第ですよね！みなさん！！
緊急情報
『こんな病にかかった紳士に耳よりの情報です。』
『この手の病気は早く治療しないと不治の病になります。しかし、天使にやられた時の
特効薬が最近プーケットで開発されました。開発者は
プーケットの
ナイトライフで有名な
ウメちゃんです、、、、ちかじかブログで販売します。乞うご期待、、、、、、！！』 （冗談ですよ from ウメ）
でも 病にかかった方、、メールでご相談ください。
プーケットの夜遊びは擬似恋愛ですよ！！一緒に擬似恋愛ここ↓
ブログテーマ『ウメちゃんのプーケットナイトライフツアーの内容』を見てください。
ウメちゃんお勧め情報
更新ジョイナーフィー（連込み料）無料のホテル 予約
Ｎｅｗ ホテル紹介 ジョイナーフィー料金情報
０Ｂ～
1000B～
1500B～
ジョイナーフィー一覧
毎日更新 ウメちゃんがよく行くバー Ｗｈｉｔｅ Ｓａｎｄ Ｂａｒ プーケットの情報ブログ
夜遊びマニュアル
プーケット在住の
ウメちゃんがこれまでの経験と日々の
夜遊びの努力から生まれたプーケット
夜遊びマニアル実践編です。
『ウメちゃんのプーケットナイトライフ 夜遊びマニアル実践編』
- 関連記事
-
スポンサーサイト
